帕特里克·塞茨采访:弗兰奇的《海贼王》英语配音讲述了配音公海上的生活(2019 年动漫博览会)



看什么电影?
 


弗兰基合二为一

帕特里克·塞茨 (Patrick Seitz) 分享了他为《海贼王》(One Piece) 动画配音时最喜欢的时刻。图片来源:东映动画



配音演员帕特里克·塞茨扮演过各种各样的角色,包括《我的英雄学院》中的奋进和乔乔的奇妙冒险中的迪奥·白兰度。他在视频游戏世界中也被称为真人快打的蝎子和恶魔城的德古拉。



说到动漫,帕特里克最大的(也是最重要的)角色是 FUNimation 的海贼王英语配音中的弗兰基。 Monsters and Critics 获准在 2019 年动漫博览会期间与帕特里克坐下来讨论各种话题,从弗兰基的无尽时刻到帕特里克帮助的儿童慈善机构。



怪物和评论家:你好动漫迷,我是怪物和评论家的帕特里克·弗莱。我们和帕特里克·塞茨坐下来。他在海贼王动漫中为弗兰基配音。

帕特里克: (拿起话筒,用严肃的语气说话。)帕特里克·塞茨。弗兰奇的声音。这是对不同采访的回调( 关于我的英雄学院 )我们昨天做了。 (笑)



怪物和评论家:凯伦·戈夫又名大修,饰演沃尔夫·布利策。是的,Overhaul 以那个名字而闻名。所以,你读海贼王漫画和看动漫吗?



帕特里克: 我没有读漫画只是因为我发现我的书架已经满了。我知道我不能在某些东西上走漫画路线,因为它会涉及太多太多的房地产。就动漫而言,我没有赶上。

我在这里和那里看过大块。我想看整件事。我也不确定什么时候我会让它发生,除非我在时间之外创造一个小小的袖珍宇宙,我可以跳进去敲掉 10-12 集。



我知道布鲁克的配音伊恩辛克莱在他开始为节目录音之前就做了这件事。我不知道,我想,但现在我知道他们有专门针对以下内容的播客,这就是您每周如何赶上这么多集的方式。我们谈到了它。

怪物和评论家:这是个好主意。一些动漫迷——我觉得整件事很吓人,因为他们在做什么,将近 1,000 集?

帕特里克: 我认为它们就像 890。类似的东西?它在那里。 (注:截至 2019 年 7 月 14 日的第 893 集)



怪物和评论家:肯定会创造记录。海贼王的英文配音远远落后于日文版的多季,日文版刚刚进入漫画系列的和之国故事情节。既然您已经提前观看了动画,您是否期待在未来以弗兰基(的英文配音)为主角的剧集中为任何特定场景配音?

帕特里克: 我没有读过漫画,但我偶尔断断续续地看了一些节目。不是提前,只是已经完成的事情。所以我实际上对当前的弧线(和之国弧线)一无所知。但他们还没有让我们失望。 (笑)我感觉很乐观。我敢肯定,你知道,为了让节目一直持续下去,并且一直保持下去,我相信他们向我们抛出的任何东西都会很棒。

怪物和评论家:在(新赛季的)开场视频中,弗兰基是滚动浏览的角色之一。他绝对是前锋和中锋。这是工作保障。在 Franky 的所有性格特征中,您最认同哪一个,为什么?

帕特里克: 我想可能只是因为他把心放在袖子上。我的意思是,他不是很狡猾,他不狡猾或狡猾。你知道,你总是无论好坏,他对事情的看法。他会告诉你,可能会为此哭泣,然后用突然出现的吉他弹奏一首歌曲。可能我的那一方面只是……他很真诚。我也喜欢想到自己。他绝对没有一张扑克脸。

Monsters and Critics:如果你可以改变弗兰基的一件事,那会是什么?

帕特里克: 天啊。我不知道我是否会改变……这是一种逃避的答案。这不会改变关于弗兰基的任何事情,但我至少会与弗兰基家族有一种副船,他们会时不时地跟随并见面。我为他不得不离开他们加入剧组而感到难过。如果他只是一路上偶尔遇到他们就好了。

怪物和评论家:这作为一个支线故事是有道理的。

帕特里克: 是的,我会对此感到失望。

怪物和评论家:弗兰基是一个自认的变态。在弗兰基做过的许多变态和古怪的事情中,有没有一件是你在现实生活中被诱惑去做的?

帕特里克: (叹气)我没有弗兰奇那么大胆。虽然,我会说,它一定在某种程度上引起了我的共鸣,这些年来我的桌面壁纸是否一直是路飞偷走他的speedo 以为他可以羞辱(弗兰基)加入剧组而(弗兰基)逃跑时的照片?围绕着他最好的生活,只是赤裸裸的热爱生活。

这张照片是 Franky 摆出手臂姿势,海浪在他身后猛烈撞击,溅起水花,并在前景中放置了一点战略性的浮木以保持其 PG。多年来,那一直是我的桌面壁纸。

怪物和评论家:你知道你提出这个很有趣,因为这实际上是我的下一个问题。我看到你在推特上谈论这个。所以我在想,有没有其他令人难忘的弗兰基时刻浮现在脑海中?

帕特里克: 天啊。很多。很难想到具体的,因为当我去录音时,我们会连续录制一天或两天。有太多弗兰奇同时发生。我记得在 Thriller Bark Arc 中玩得很开心,因为整件事是一次史酷比的大冒险。

我记得弗兰基抓住那些希腊柱子,把它们变成巨大的、超大的双节棍来对抗巨型蜘蛛。弗兰基对天神失去了理智,他们是多么自以为是和暴力。这只是很多美好的时刻。我的意思是,那是《海贼王》:一遍又一遍,永远,无数美好的时刻。

你可能还喜欢: 死亡公爵和他的女仆第 2 季发布日期:续集确认 - 死神 Bocchan 到黑女仆第 2 季预测

怪物和评论家:如果漫画继续下去,就会一次又一次。动漫迷经常将 Franky 与 Nico Robin(作为 FroBin)一起运送。你会和谁一起运送弗兰奇?

帕特里克: 你知道吗,我可能会真的,真的相反,对每个人都说,Whaaat?!我不记得她的名字(注:应该是心。),但她是那个带着孙女和兔子的老太太,她总是喜欢,嘿!我们正在做这件事!好的,这发生了!每个人都喜欢,好吧,脾气暴躁的老太太!

然后她变成了美人鱼,每个人都说,等等!你是美人鱼!我勒个去!我们只是以为你是村里的醉鬼!她总是说,这就是火车会发生的事情!

怪物和评论家:我认为这是一艘现有的船,因为我见过它。 (注意:我发誓我见过粉丝艺术运送 Franky x Young Kokoro 但在我的一生中,我在转录本采访时找不到它。)

帕特里克: 恰恰相反,我会把他和她配对。我不一定需要看到这种关系完成,但我认为这会成为一次很棒的伙伴警察公路旅行。你知道,一个填充弧。 (笑)

海贼王动漫《心》美人鱼角色

海贼王的角色心作为年轻的美人鱼相当漂亮。图片来源:东映动画

怪物和评论家:对。那会很有趣。说到爆笑,你有没有在录音棚里发生过什么有趣的故事?

帕特里克: 天啊。再一次,它们都融合在一起,因为背靠背会有很多好的。当它就像,好吧,连续一天半或两天的海贼王。让我告诉你,海贼王是一个高能量的节目,所以当你要花一整天的时间在海贼王上工作时,你会有点疯狂。你必须自己调整节奏。

只是为了保持真实的性格,我会去那些早上,我会买可乐。我会在我的系统里放一些可乐,还有一小袋 Cheez-Its,我们就一直录,录,录,直到我们不能再录为止。然后我们去吃午饭,回来,再记录一些。

当我和 Mike(麦克法兰,他扮演 Buggy、Richie、Helmeppo、Eylash、Mashikaku 和 Yokozuna)和 Joel McDonald(扮演 Louis Arnote、Bartholomew Kuma、Megalo 和莫金)。去,去,去,确保你自己的步伐。通常会有很多尖叫,所以有时你会去,好吧,让我们把那个留到以后再说。让我们在下午回到那个特定的提示,这样我以后还有声音。

这只是一个好时机。你和你的朋友一起工作,我和我真正认识的人一起在一个好节目上工作,一个我喜欢的角色。通常,仅仅凭借日程安排,通常大多数其他人都录制了他们的东西,所以我可以听到他们的表演并播放。我也喜欢这方面。当我开始制作《海贼王》时,这是一个很好的时间。

Monsters and Critics:既然你和草帽一伙的配音演员一起出去玩,谁是你的伙伴?你喜欢做什么?

帕特里克: 我觉得仅仅凭借我们在互相捕捉时互相捕捉的不同时间表,我觉得我可能是最有机会和伊恩一起出去玩的剧组(辛克莱,扮演布鲁克、伊恩、丝水、龙马) , Fake Franky) 就在生活中。

就我们在​​同一个公约中而言。你知道,当我在城里时,有一两次我在他家撞车。但是那个主要演员的每个人都很棒。这只是在我们不同的、忙碌的生活中找到时间来联系的问题。

怪物和评论家:对。我敢肯定,这在这个行业可能是一个相当大的问题。弗兰奇从草帽一伙的敌人变成了一名船员。这种转变是否以任何方式改变了你表达角色的方式?

帕特里克: 并没有真正改变我表达他的方式,尽管当他仍然与草帽一伙的那种敌对关系时,他对所有事情都有点生涩,但并没有真正表现出来自己的声音就那么大。

在我们可以拥有从敌人变成朋友的老套路之前,他们将在前几集中互相开枪。我觉得写作肯定倾向于弗兰基是一个敌人或一个有点令人讨厌的人,但你必须拥有它,因为如果你没有立即拥有,那么你真的无法突出那个切换到另一个当它发生时就结束了。

我不觉得这是性能上的真正显着差异。我觉得我的声音在一年中自然地变得低沉了,因为所有的大喊大叫和尖叫声都在继续。 (帕特里克切换到他弗兰基的声音。)我觉得,穿上弗兰基的东西绝对不是一个推动!也许它曾经是,但无论如何!可能比 10 年前、8 年前,每当《海贼王》无限冒险问世时,更容易进入这种声音。

怪物和评论家:弗兰基最知名的特征是他的标语,超级!除了用不同角色的声音,我可以让你说那句话吗?也许是 JoJo 奇异冒险中的迪奥·白兰度、我的英雄学院的奋进或 Konosuba 的 Dullahan?

帕特里克: 那就像,哼。超级……或者不那么超级。更加努力的松涛!射击!这就是那里的进展(对于奋进)。至于迪奥,他会坐在黑暗中看书。哦,看,乔乔家又变傻了。超级……他会对此保持沉默和冷笑。那么来自 Konosuba 的 Dullahan 会说,你们这些人一直在炸毁我的房子!这不是超级!呸呸!

(注:对于想听的读者 帕特里克·塞茨做那些声音 ,该部分从 YouTube 视频中的 11:03 标记开始。)


在 YouTube 上观看此视频

你可能还喜欢: Netflix 美国版《奥特曼》第 2 季发布日期:续集确认将于 2022 年春季上映

怪物和评论家:哦,伙计。你钉了它。在您配音的众多角色中,您最喜欢扮演哪个角色,为什么?

崛起的盾牌英雄第二季

帕特里克: 我很幸运有这么多很酷的角色。我可能无法将其归结为一个,但弗兰基肯定在名单上。来自 Monster 的 (Wolfgang) Grimmer 就在这个名单上。来自魔兽世界的加尔鲁什地狱咆哮,他绝对在那里。来自 BlazBlue 的血刃拉格纳。

我很幸运能扮演很多古怪、古怪的角色。他们通常不是英雄,他们通常是恶棍或配角。很多时候,英雄不像反派或配角那么有趣。拯救世界可能有点被动。是的,我不能把它缩小到一个。这太难了。

Monsters and Critics:你有没有发现自己在现实生活中陷入了某个角色的声音?

帕特里克: 并不真地。我知道有些人会这样做。不,不是真的,因为我觉得自己是现实生活中最接近我的声音,比如来自 BlazBlue 的 Ragna,他只是很明显地经常被任何事情激怒或猛烈抨击人们。在现实生活中,我通常很冷静。

怪物和评论家: 相当凉爽和放松。确实。哪个角色的声音对你的喉咙压力最大?

帕特里克: 做一整天的弗兰奇绝对可以做到这一点。我记得在《妖精的尾巴》中一开始就做 Laxus (Dreyar)。在格斗节的弧线中,有时他只是在后台启动30秒,45秒,一遍又一遍。有点,Kamehameha-ing 因为 Natsu 和 Makarov 刚刚放弃了展览。那是相当艰难的。

绝对是魔兽世界中的加尔鲁什地狱咆哮。他必须是最严厉的声音,因为(切换到加尔鲁什·地狱咆哮的声音)这种声音持续了好几个小时!他在尖叫。但这是一个很酷的角色。你走出去,你就被消灭了,但这是值得的,因为他们在创作时非常小心。我觉得这些都是大人物。 (笑)

Monsters and Critics:在尚未获得英文配音的各种动漫中,您希望您为哪个动漫角色配音?

帕特里克: 你知道我已经不再希望了。我肯定曾经这样做过,但多年来我发现它有点让自己心碎。什么节目?它会得到一个英语配音吗?它可以被称为 - 它会在西海岸完成吗?它会由 FUNimation 在它的 simuldubs 中完成吗? (在那种情况下,)他们花时间跳过箍来使用我可能不值得,因为我们必须远程录制。

是不是由 Sentai 做的,我和他没有工作关系,所以我不会尝试?如果这是我参加试镜的原因,我会被考虑吗?我是正确的声音吗?其他人会得到它吗?

就像,它已经到了更容易不看尚未出现的东西的地步,因为如果你最终爱上它并真正喜欢一个角色,你就不会得到这个角色并且那么你就像,噢,伙计,我没有得到这个角色。

并不是说我在宣扬故意无知,但至少在我有机会试镜之前,我尽量不要太关注地平线,因为我可能只是让自己心碎。

怪物和评论家:这完全有道理。您还为许多电子游戏角色配音,最知名的可能是真人快打中的蝎子或恶魔城中的德古拉。你觉得最难忘的角色是什么?

帕特里克: 对于视频游戏,绝对是我为暴雪所做的事情。魔兽世界中的加尔鲁什·地狱咆哮,阿尔萨斯·米奈希尔。星际争霸中的阿塔尼斯。仅仅因为暴雪对他们的财产、他们的角色和他们的世界建设的关心。那些绝对令人难忘。

在 BlazBlue 的 Ragna the Bloodedge 中,我不知道游戏会有如此多的迭代。我不知道会有这么多故事。在我的第一次 BlazBlue(录音)会议之前不久,我参加了一场格斗游戏,大约 45 分钟,打拳和踢腿,仅此而已。在参加我的第一次 BlazBlue 会议时,我走进去,乐谱架上有一个三环活页夹,很厚。

这是格斗游戏吧?是的,这是一款格斗游戏。这到底是什么?好吧,来发现这是一款视觉小说格斗游戏,所以它充满了故事和角色发展,嗯……我非常感激。

很多时候你参加比赛都是一次性的;你做了这件事,它就完成了。一年半后出来,你就像,哦,对了。我做了那件事。当然,我觉得暴雪角色和拉格纳是我关系最长的角色。再说一次,Scorpion(来自真人快打)也在我运行期间。这是一个 10 年的运行,是的。

Monsters and Critics:我敢肯定,能够回到某些角色身上真是太好了。除了是一名配音演员,你还是一名 ADR 导演和编剧。告诉我们这些经历。

帕特里克: 那些很好。这肯定比表演需要更多的时间。我的意思是,编剧是非常劳动密集型的,因为你在看一集的视频,你在看翻译线,你在看一个句子,一遍又一遍地播放,看翻译,看着襟翼,试图想出一些既尊重日本人的意图又符合襟翼的东西,并且在英语中听起来很自然,不使用您之前在行中使用的词。

我喜欢这样做。我有点把它比作建造模型飞机,因为我不太擅长那样的东西。我不是很灵巧。但是处理脚本改编的复杂性几乎感觉就像我在用必须组装在一起并粘合在一起的小块移动部件做一些事情。

你可能还喜欢: 书呆子的崛起第 3 季发布日期在 2022 年:Honzuki no Gekokujou:Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen 第 3 季预告片

配音指挥;同样的事情。这是非常耗时的,因为这取决于项目的长度。哦,这是一场比赛,需要一周、两周、几个月的时间。我曾经做过一件事,录制了七个月——这很棒,因为这是七个月的工作!

我和很棒的人一起工作。但这也是很长一段时间,同时也试图不完全,你知道,在你进行这七个月的录音时,让你自己的 VO 职业陷入昏迷状态。寻找周末、清晨或深夜,或者在午餐时逃跑并很快回来,只是想办法不完全依靠自己的 VO 处理事情。

我喜欢做所有三件事。我不想说我是一个最坏情况下的人,但我觉得有些人认为,我只是要演戏!来吧,如果事情变瘦了,我可以在沙发上摔倒。我可以让它工作。哈哈!

我更像是,不,我想确保支付账单,灯亮着。是的,就我的行动和做这些事情而言,我是一个有创造力的人,但我觉得我也有那一部分,想要把一切都照顾好,并且更加务实。有时这是一个奇怪的分歧。

Monsters and Critics:如果你能回到2000年与神奇护士菜菜子OVA一起加入画外音行业时的时光倒流,你会给自己什么建议?

帕特里克: 我想我会告诉自己......(停顿并思考)我会告诉自己不要担心,但这是一种粗俗的回答,因为没有人能真正告诉你不要担心并且让它意味着什么。

Monsters and Critics:如果你未来的自己回去告诉你你会像,你为什么要告诉我不要担心!?我不应该担心什么!?

帕特里克: 你知道什么,不告诉我什么! (笑)我想我会告诉自己不要担心,如果我能说服过去的我听现在的我。我想我会告诉自己不要那么努力地工作,因为我觉得在我三十多岁的时候,我绝对是那种自由职业者的心态,我喜欢做这件事。工作是第一位的。必须让一切顺利。睡眠、家庭、娱乐和休息,所有这些都是次要的。必须做演出。该上班了

然后你就到了这样的地步,好吧,下个月我可能不会在街上睡觉了。工作,你永远不能指望工作,但缺少一些真正灾难性的事情,比如——工作被覆盖了,现在我需要更好地找到工作与生活的平衡。

它不一定是蜥蜴脑,只要像,工作,工作!要么工作,要么饿死!要么工作,要么饿死!我可以照照镜子说,儿子,你没有饿死。是时候放松一下并学习如何放松一下了。

怪物和评论家:生活。说到生活,我在 Twitter 上看到你正在为生病的孩子们宣传一个慈善机构。告诉我们这件事。

帕特里克: 我在 Twitch 上直播我玩视频游戏的工作并不那么出色,我喜欢这样做,但根据我的日程安排,我并没有像我希望的那样保持一致。我代表一个名为 Extra Life 的慈善机构做这一切,该慈善机构为全国各地的儿童医院筹集资金。

我在洛杉矶的一家儿童医院工作,因为我就在那里。他们每年有一次(在 10 月或 11 月,我忘记日期了)官方马拉松的那一周。每个人都会流 24 小时或 48 小时。

我一直很感激我是否可以在那些日期完成它,所以我试图做的是在我可以的时候跳上。尽我所能做些事情。将链接放在 Twitch 直播上,让一些人捐款。我只是没有我想的那么擅长。很多时候我只想玩电子游戏并放松一下。当您进行流式传输时,您必须在一定程度上保持状态。

怪物和评论家:是的。交谈,而不仅仅是享受。

帕特里克: 是的,做事。当我有时间和资金去做的时候,这是我喜欢做的事情。我最近在玩 Bloodstained,我想播放它,但我忘记了,然后我打败了它。

我想,韦尔普!完成。我喜欢使用 YouTube 作为向人们展示可能不是每个人都在玩的游戏的一种方式。就像购买前的一种尝试。就像,嘿,这就是它的样子。这是游戏玩法。你知道,如果你对购买它持观望态度。

怪物和评论家:对海贼王的粉丝有什么结束的想法吗?

帕特里克: 海贼王的粉丝们,就节目而言,您肯定已经选择了获胜者,将您的时间、精力和情感投入投入其中。你可以随心所欲地去那个兔子洞,这很棒。你可以是随便的粉丝,也可以是铁杆的粉丝。

离我很远,我永远不会到达那里,但是如果您已经到了消费所有 One Piece 媒体的地步,那么您可以随时回到起点并重新开始。就像,总会有更多的 One Piece。比任何人一生所能吞噬的都多。你永远不会到达伟大航路的尽头,就像它一样。 (笑)

怪物和评论家:让我们只希望它完成。我喜欢结局。非常感谢您的参与!